жизнь бъёт ключём, и всё по голове
японский, очень странный язык. сижу в трамвае, учу в полглаза слова с малтипл чойз. вижу знакомый иероглиф, и уже не важно, знаю я ли как его прочитать (а как раз тут у меня самые большие пробелы), но я спокойно выбираю правильную комбинацию. или ещё похлеще бывает, когда меня пытает смутное сомнение, что где-то я это уже видела... и вот, вуаля, всё сходится. остаётся лишь один вопрос: какой толк в таком учиении? я повторяю слова долго и упорно, и спустя определённое время даже запоминаю комбинации. но в разговорном это мне не поможет совершенно. только в письменном. и тут вопрос: а что мне нужно больше? или что нужно вообще? если действительно пытаться найти работу с японцами или хотя-бы где-то, где нужны знания языка, то нужен разговорный. при этом я считаю, что устный всегда в принципе важнее. так у меня с разговорным совсем кайке лопа. я даже с пассажирами еле-еле объясняюсь. но заниматься пока по другому мне неохото. так что буду ждать, пока сдам противную работу и после этого может меня потянет учить этот страшно сложный язык где-то в другом месте. ну или хотя-бы с большим энтузиазмом.